nunca me dejes

nunca me dejes. f. Pequeño arbusto originario de las Antillas, que permanece verde y con floración todo el año (Tabernemontana laurifolia frutescens o alguna Apocinacea).

                1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.308): Nunca me dejes (Tabernemontana laurifolia frutescens, Lin.). Arbustillo originario de Las Antillas, que se cultiva en nuestros huertos, debiendo ese nombre vulgar a la continuada sucesión de sus flores y permanencia de sus verdores en todo el año.

                c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.56): Flores. [...] nunca me dejes [...].

¨Las referencias a este término en la lexicología canaria remiten todas al texto de Viera y Clavijo, por lo que puede tratarse de una voz que ha quedado desusada en el habla de las islas junto con el cultivo de la planta antillana. De hecho Navarro Artiles Edición de Castañeyra (p.172, n.493) asegura que no ha oído la expresión en Fuerteventura. Por otra parte, esta denominación canaria no la hemos encontrado en América.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)